Metrology tool for characterizing optical components